axaio software, desarrollador de soluciones para la salida de PDF, flujos de trabajo de impresión y editorial, para el mercado de la publicación y la impresión y para la creación de documentos PDF etiquetados y accesibles, publica hoy la versión 1.9.100 de MadeToTag, que ha recibido un importante impulso funcional para satisfacer mejor la demanda de documentos PDF accesibles, la primera versión que soporta fórmulas y expresiones matemáticas en PDF/UA etiquetados.
Anotación de MadeToTag
Durante los últimos meses, el software de axaio ha estado trabajando duro en cómo manejar mejor las expresiones matemáticas en el contexto de MadeToTag. Hay usuarios que necesitan exportar los documentos de InDesign como PDF accesible que contiene una variedad de fórmulas y otras expresiones matemáticas. Al mismo tiempo, las normas estándar de PDF/UA no contienen todavía ninguna especificación concreta sobre la forma en que este tipo de contenido debe etiquetarse o imprimirse en el PDF para garantizar una accesibilidad completa.
Tras intensas investigaciones y debates con clientes de diversos campos, como la ciencia, el sistema escolar y educativo o la industria editorial, se llegó a la conclusión de que no puede haber un enfoque correcto: La absorción del contenido matemático varía en naturaleza e intensidad según el contexto y el fondo del lector, es decir, la persona que finalmente consume el contenido. Por consiguiente, la metodología para la aplicación sin barreras de las fórmulas matemáticas en la PDF etiquetada también debería tener diferentes variantes.
Asociación estratégica con los fabricantes de automóviles
A través de la cooperación estratégica con el fabricante alemán movemen, se desarrolló una primera variante para el soporte de MathML (Mathematical MarkUp Language) en MadeToTag, que anunciamos hoy.
La compañía de mudanzas es desarrolladora de un plug-in de Adobe InDesign/InDesign Server llamado MathTools. MathTools proporciona una manera limpia de crear y formatear expresiones matemáticas, como fórmulas, directamente en Adobe InDesign. Las fórmulas se muestran como texto y pueden ser diseñadas directamente usando las herramientas de formato de texto en InDesign. Así se evita el desvío a través de imágenes u objetos incrustados.
Soporte de MathML en MadeToTag
MathML (Mathematical MarkUp Language) es un lenguaje de marcas que describe la estructura de una fórmula matemática para entender mejor la semántica. Con la versión 1.9.100 de MadeToTag, ahora se puede seleccionar en el proceso de salida de MadeToTag que el MathML se coloque como una anotación sobre la expresión matemática (fórmulas, ecuaciones, fracciones, etc.) en PDF/UA. El prerrequisito para esto es que estés trabajando con fórmulas que fueron previamente establecidas en InDesign con MathTools de movemen. Para ello, marque la casilla 'Create MathML annotations' en MadeToTag paso 7 'Create PDF file with tags' y la anotación se colocará automáticamente sobre todas las fórmulas contenidas en el documento:
MadeToTag UI
A diferencia de las fórmulas en imágenes/objetos incrustados, la estructura semántica de la fórmula sigue estando disponible como MathML y, por lo tanto, está mejor apoyada por las tecnologías de asistencia.
www.axaio.com
