axaio software, sviluppatore di soluzioni per la produzione di PDF, la stampa e i flussi di lavoro editoriali, per il mercato editoriale e della stampa e per la creazione di documenti PDF taggati e accessibili, rilascia oggi la versione 1.9.100 di MadeToTag, che ha ricevuto un significativo impulso funzionale per meglio soddisfare la domanda di documenti PDF accessibili - la prima versione a supportare formule matematiche ed espressioni in PDF/UA taggati.
Annotazione MadeToTag
Negli ultimi mesi, il software axaio ha lavorato duramente su come gestire al meglio le espressioni matematiche nel contesto di MadeToTag. Ci sono utenti che hanno bisogno di esportare i documenti InDesign come PDF accessibile contenente una varietà di formule e altre espressioni matematiche. Allo stesso tempo, le norme standard PDF/UA non contengono ancora alcuna specifica concreta su come questo tipo di contenuto debba essere etichettato o output nel PDF per garantire una completa accessibilità.
Dopo intense ricerche e discussioni con clienti di vari settori, come la scienza, la scuola e il sistema educativo o l'industria editoriale, si è giunti alla conclusione che non può esserci un approccio corretto: L'assorbimento del contenuto matematico varia in natura e intensità a seconda del contesto e dello sfondo del lettore, cioè della persona che alla fine consuma il contenuto. Di conseguenza, anche la metodologia per l'implementazione senza barriere delle formule matematiche nel PDF etichettato dovrebbe avere diverse varianti.
Partnership strategica con i produttori di traslochi
Grazie alla collaborazione strategica con i produttori tedeschi di traslochi, è stata sviluppata una prima variante per il supporto MathML (Mathematical MarkUp Language) in MadeToTag, che annunciamo oggi.
L'azienda movemen è lo sviluppatore di un plug-in di Adobe InDesign/InDesign Server chiamato MathTools. MathTools fornisce un modo tipograficamente pulito per creare e formattare espressioni matematiche, come le formule, direttamente in Adobe InDesign. Le formule vengono visualizzate sotto forma di testo e possono essere progettate direttamente con gli strumenti di formattazione del testo di InDesign. In questo modo si evita la deviazione tramite immagini o oggetti incorporati.
Supporto MathML in MadeToTag
MathML (Mathematical MarkUp Language) è un linguaggio di markup che descrive la struttura di una formula matematica per comprendere meglio la semantica. Con la versione 1.9.100 di MadeToTag, è ora possibile selezionare nel processo di output di MadeToTag che il MathML sia posto come annotazione sopra l'espressione matematica (formule, equazioni, frazioni, ecc.) in PDF/UA. Il prerequisito è che si stia lavorando con formule che sono state precedentemente impostate in InDesign con MathTools di MathTools da parte di movemen. Per fare questo, spuntare la casella 'Crea annotazioni MathML' nel passo 7 di MadeToTag 'Crea file PDF con tag' e l'annotazione sarà poi automaticamente posizionata su tutte le formule contenute nel documento:
UI MadeToTag UI
A differenza delle formule nelle immagini/oggetti incorporati, la struttura semantica della formula è ancora disponibile come MathML ed è quindi meglio supportata dalle tecnologie assistive.
www.axaio.com
